1
00:00:08,440 --> 00:00:09,640
Бягай!

2
00:00:27,720 --> 00:00:29,320
Лиъм!

3
00:01:55,400 --> 00:01:57,040
Бяхте ли щастливи
със стаята, сър?

4
00:01:57,080 --> 00:01:59,960
Да, беше много удобно.
благодаря

5
00:02:14,760 --> 00:02:15,920
Лиъм, събуди се.

6
00:02:28,240 --> 00:02:31,600
Какво ти казах
относно влизането във фоайето?

7
00:02:31,640 --> 00:02:34,440
съжалявам Беше толкова удобно,
Заспах.

8
00:02:36,520 --> 00:02:39,040
Утре е последното ми рано
за няколко дни.

9
00:02:39,080 --> 00:02:41,720
Тогава можете да си полегнете прекрасно.
Звучи добре?

10
00:02:42,840 --> 00:02:44,640
Добре.
Още една стая, после училище.

11
00:02:48,240 --> 00:02:50,880
Виетнам.
Ханой.

12
00:02:50,920 --> 00:02:53,440
Русия.
Москва. Твърде лесно.

13
00:02:55,520 --> 00:02:58,280
Бирма.
Сега се казва Мианмар.

14
00:02:58,320 --> 00:03:01,120
Добре. Каква е столицата
от Мианмар, умник?

15
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
какво е това ти не знаеш

16
00:03:06,800 --> 00:03:09,280
Лиъм. Преигравам
битката при Agincourt.

17
00:03:09,320 --> 00:03:12,320
Е, ще ме възпроизведеш отново
проклетия център по труда с тази скорост.

18
00:03:12,360 --> 00:03:13,920
Помогни ми да го върна.

19
00:03:13,960 --> 00:03:15,840
Слагате кралицата
на грешния квадрат.

20
00:03:15,880 --> 00:03:17,720
..направете цените на акциите твърде високи.

21
00:03:19,640 --> 00:03:22,320
Ще трябва да ти се обадя отново.
Остави го при мен.

22
00:03:22,360 --> 00:03:23,560
Съжалявам, не разбрахме.

23
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
Очевидно.
Лиъм.

24
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
Ние сме готови.

25
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
Хубаво колие.

26
00:03:38,080 --> 00:03:40,760
Опитваш се да ме уволниш ли?
съжалявам

27
00:03:45,360 --> 00:03:47,280
Тя е
трябва да се извините на.

28
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
хайде

29
00:03:56,960 --> 00:03:58,760
— Слизам.

30
00:03:58,800 --> 00:04:01,720
Почерпка за вашия обяд.
Не че го заслужаваш.

31
00:04:16,640 --> 00:04:18,960
О, боже... Кой, по дяволите, си ти?

32
00:04:19,000 --> 00:04:21,480
Съжалявам, не исках да те плаша.
Да, добре, това е лично.

33
00:04:21,520 --> 00:04:22,920
Наистина не трябва да се връщаш тук.

34
00:04:22,960 --> 00:04:24,920
мама

35
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
Той е толкова мъничък.
Той е "тя".

36
00:04:29,640 --> 00:04:33,240
Хранил ли си я?
Намерих я онзи ден.

37
00:04:33,280 --> 00:04:35,080
Тя е изоставена.

38
00:04:35,120 --> 00:04:37,440
Имам апетит към нея.
как се казва тя

39
00:04:37,480 --> 00:04:39,240
Нарече я Джинджър.

40
00:04:39,280 --> 00:04:42,840
уау Въображение (!)

41
00:04:44,520 --> 00:04:46,480
И така, това редовно свърталище ли е
твоите тогава?

42
00:04:46,520 --> 00:04:48,080
Известен по-лошо.

43
00:04:49,440 --> 00:04:52,160
Може ли да я заведем у дома?
да, нали

44
00:04:52,200 --> 00:04:55,080
тъй като вече не се грижим
всяко същество под слънцето (!)

45
00:04:56,680 --> 00:04:58,400
По дяволите, 23. Хайде.

46
00:05:01,480 --> 00:05:03,360
Лиъм!

47
00:05:03,400 --> 00:05:06,120
Чао, Джинджър. чао

48
00:05:20,800 --> 00:05:22,920
Хей, ние сме тук. хей

49
00:05:25,680 --> 00:05:26,840
Ще се видим по-късно.

50
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
Приятен ден миличка.

51
00:06:12,640 --> 00:06:14,000
аз...
закъсняваш

52
00:06:14,040 --> 00:06:17,120
Звънях на агенцията.
Не мислех, че ще дойдеш.

53
00:06:17,160 --> 00:06:19,040
О, ти говориш английски, нали?

54
00:06:19,080 --> 00:06:21,960
съжалявам Последната ми работа прегазих.

55
00:06:22,000 --> 00:06:25,760
Ако плащам за три часа,
Очаквам три часа присаждане.

56
00:06:25,800 --> 00:06:28,120
в противен случай
Може и сам да го направя.

57
00:06:28,160 --> 00:06:29,560
Можете да компенсирате времето накрая.

58
00:06:29,600 --> 00:06:31,920
- Моята играчка!
- Това е моята играчка!

59
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
Утре ли си?
Да, късно обаче.

60
00:06:36,480 --> 00:06:38,240
О, добре.

61
00:06:38,280 --> 00:06:40,640
чао миличка пазете се

62
00:06:40,680 --> 00:06:43,000
йо
здравей

63
00:06:45,360 --> 00:06:49,040
Уау! Хубави нокти, скъпа.
А, благодаря ти.

64
00:06:49,080 --> 00:06:50,400
И аз бях на педикюр.

65
00:06:50,440 --> 00:06:52,040
помислих си,
— Жасмин, ти го заслужаваш.

66
00:06:52,080 --> 00:06:53,600
И знаете ли какво? Бях прав.

67
00:06:53,640 --> 00:06:55,160
хубаво.

68
00:06:55,200 --> 00:06:57,800
Това е този нов човек, Матео.
Ще ти дам номера му.

69
00:06:57,840 --> 00:06:59,200
Направи ми и масаж на краката.

70
00:06:59,240 --> 00:07:02,800
Сериозно, какво може да направи този човек
с ръцете си...

71
00:07:02,840 --> 00:07:05,240
Е, нямам време
за манипеди или масаж,

72
00:07:05,280 --> 00:07:07,080
да не говорим за човек.

73
00:07:07,120 --> 00:07:09,320
Изглеждаш изнервен.

74
00:07:09,360 --> 00:07:10,600
Благодаря (!)

75
00:07:10,640 --> 00:07:13,200
В колко часа се срещаме тази вечер?
Не, не мога. Аз съм кльощав.

76
00:07:13,240 --> 00:07:15,760
Никога повече не излизаш.
Моля, само едно малко питие.

77
00:07:15,800 --> 00:07:16,960
може би

78
00:07:17,000 --> 00:07:19,120
да Как е малкото момче?

79
00:07:19,160 --> 00:07:21,840
Лиъм. Подлудява ме.

80
00:07:21,880 --> 00:07:24,200
Кажи му, че още чакам
за моя пръстен.

81
00:07:24,240 --> 00:07:26,800
Не мога да помоля момиче да се ожени за нея
и да не й вземеш пръстен. Идиот.

82
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
Ще се видим по-късно, скъпа.
Чао, Горг.

83
00:07:28,640 --> 00:07:29,800
чао момичета
Да, чао, любов.

84
00:07:29,840 --> 00:07:31,800
Ще се видим, Джас.
Да, ще се видим по-късно.

85
00:07:36,520 --> 00:07:40,280
Да, оценявам, че се чувстваш разочарован,
но както казах и преди...

86
00:07:44,640 --> 00:07:46,080
Тук си, за да ми разбиваш ядките и всичко останало?

87
00:07:46,120 --> 00:07:48,240
Не искам да имам нищо общо с ядките ти.

88
00:07:48,280 --> 00:07:50,000
Имам нужда от повече часове.

89
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
Вече вършите повече работа
отколкото всеки друг.

90
00:07:52,040 --> 00:07:53,680
Да, добре, сметките ми са двойни.

91
00:07:53,720 --> 00:07:56,000
Получавам половината си хранителен магазин
за същите пари.

92
00:07:57,040 --> 00:08:00,720
Не мога да го накарам да се разтегне.
Ооо! Ще ти кажа какво.

93
00:08:00,760 --> 00:08:03,080
Обядвам с
Вътрешен министър след половин час.

94
00:08:03,120 --> 00:08:04,240
Ще я накарам да го разгледа.

95
00:08:04,280 --> 00:08:06,680
Хайде, сериозно ти говоря.
И аз също.

96
00:08:06,720 --> 00:08:09,160
Здраве и безопасност биха ми казали
Работя с теб като с куче.

97
00:08:09,200 --> 00:08:11,280
Ще загубя дома си, Джеф.

98
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
За бога!
Синът ми си ляга студен.

99
00:08:15,040 --> 00:08:16,720
Лягам си гладен
за да може да яде.

100
00:08:16,760 --> 00:08:18,400
Тази ставка не го намалява повече.

101
00:08:18,440 --> 00:08:20,840
Искаш ли да си тръгнеш? Бъди мой гост.

102
00:08:20,880 --> 00:08:23,840
Имам жени, които буквално се редят на опашка
навън, за да заемеш твоето място,

103
00:08:23,880 --> 00:08:26,600
и повярвай ми,
те ще ми дадат половината агро.

104
00:08:28,720 --> 00:08:31,680
виж...

105
00:08:31,720 --> 00:08:34,840
Бих искал да те загубя. Наистина.

106
00:08:34,880 --> 00:08:36,960
Но не мога да направя нищо повече.

107
00:08:44,520 --> 00:08:47,400
уф Е, както и да е,
това съм му казал.

108
00:08:48,920 --> 00:08:50,680
чао момчета

109
00:08:50,720 --> 00:08:52,000
Тук ли сте в сряда?

110
00:08:53,160 --> 00:08:54,760
Добре, ще се видим тогава.

111
00:09:20,480 --> 00:09:23,720
какво искаш ще имам
двойният чийзбургер, моля.

112
00:09:23,760 --> 00:09:26,880
Но можете ли да сложите сиренето
страната? Не може да докосне месото.

113
00:09:26,920 --> 00:09:29,040
И без корнишон, и без маруля.

114
00:09:29,080 --> 00:09:30,920
И без майонеза.

115
00:09:30,960 --> 00:09:32,520
Нищо за мен, благодаря.

116
00:09:32,560 --> 00:09:34,800
какво? Обядвах обилно на работа.

117
00:09:34,840 --> 00:09:37,920
Това ще бъде £3,09, скъпа.

118
00:09:52,640 --> 00:09:56,440
Рецепцията каза да дойде
направо през. Аз съм Симон Хейл.

119
00:09:58,160 --> 00:10:00,640
Оставих ти съобщение.

120
00:10:00,680 --> 00:10:02,680
О, да.

121
00:10:02,720 --> 00:10:05,920
Симон. Симона, моля те.
Не, благодаря, това няма да отнеме много време.

122
00:10:05,960 --> 00:10:09,240
Вие управлявате договора за почистване
за хотел Iveagh Garden?

123
00:10:09,280 --> 00:10:10,720
Ние го правим.

124
00:10:10,760 --> 00:10:13,880
Помолиха ме да се свържа с вас
относно един от вашите служители,

125
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
Рейчъл Конър.

126
00:10:15,080 --> 00:10:18,120
Няма проблем, нали?
Обратното.

127
00:10:18,160 --> 00:10:21,080
Лицето, което представлявам, би искало
да я ангажира на частни начала.

128
00:10:21,120 --> 00:10:23,760
Частно? Да направи какво?

129
00:10:23,800 --> 00:10:25,800
За почистване.

130
00:10:25,840 --> 00:10:29,320
Идваш тук, по целия път,
лично, да наема чистачка?

131
00:10:29,360 --> 00:10:32,600
Той е много особен.
Изисква изключителна дискретност.

132
00:10:32,640 --> 00:10:34,560
добре...

133
00:10:34,600 --> 00:10:36,880
работата е там, Симоне,

134
00:10:36,920 --> 00:10:40,560
че Рейчъл е високо ценена
член на нашия екип.

135
00:10:40,600 --> 00:10:43,040
И да я замести
в това късно предизвестие, добре...

136
00:10:44,280 --> 00:10:45,480
..това би струвало цяло състояние.

137
00:10:45,520 --> 00:10:46,920
разбирам

138
00:10:49,040 --> 00:10:51,040
Работодателят ми ще плати
каквото е необходимо.

139
00:10:57,880 --> 00:11:00,480
Трябва да отидете на някои сайтове за запознанства,
излезте си там.

140
00:11:00,520 --> 00:11:02,600
аз не.

141
00:11:02,640 --> 00:11:05,360
Както и да е, те са най-вече просто
за хора, които се свързват за секс.

142
00:11:05,400 --> 00:11:07,240
Ер, точно така.

143
00:11:07,280 --> 00:11:09,960
Срещнах тази семейна двойка, нали?
Изглеждаше ужасно скучно,

144
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
Мисля, че съпругът
прави нещо с компютри.

145
00:11:12,080 --> 00:11:14,320
Както и да е, следващото нещо, което знам,
пита ме той

146
00:11:14,360 --> 00:11:17,960
ако искам да направим тройка
с него и жена му.

147
00:11:18,000 --> 00:11:19,440
Боже мой направихте ли

148
00:11:19,480 --> 00:11:22,600
Разбира се че не.
Беше полуфиналът на Bake Off.

149
00:11:22,640 --> 00:11:25,080
Хей, познаваш Адеел в сметките
харесва ли ти панталоните?

150
00:11:25,120 --> 00:11:27,400
Добре. Езикът му
на практика се търкаля през стаята

151
00:11:27,440 --> 00:11:28,600
всеки път, когато минаваш покрай него.

152
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
Той наистина има сладък задник.

153
00:11:30,240 --> 00:11:31,440
Пиша му.

154
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
Не, не смей!
защо не

155
00:11:32,920 --> 00:11:35,920
защото...
не става въпрос само за мен, нали?

156
00:11:35,960 --> 00:11:38,040
Няма да допусна Лиам
всичко това отново.

157
00:11:38,080 --> 00:11:39,920
Няма всички да са като Кирон.

158
00:11:41,120 --> 00:11:42,880
Заслужаваш някой специален.

159
00:11:42,920 --> 00:11:45,120
Ние сме добре такива, каквито сме.

160
00:11:51,680 --> 00:11:53,880
Ой, мръсна кобила.
Мислех, че не те интересува?

161
00:11:53,920 --> 00:11:55,520
Мога да разглеждам витрини.

162
00:11:57,520 --> 00:12:01,400
Той е годен.
О, млъкни. Twit.

163
00:12:12,560 --> 00:12:14,480
Ъъъ, какво още правиш?

164
00:12:15,680 --> 00:12:17,680
Къде е Една?

165
00:12:17,720 --> 00:12:21,320
Онзи стар биди от съседната врата?
Изпрати я обратно.

166
00:12:22,360 --> 00:12:23,480
Сега си лягай.

167
00:12:25,800 --> 00:12:28,120
хей Не получавам ли прегръдка?

168
00:12:33,200 --> 00:12:34,520
Добро момче. давай

169
00:12:36,200 --> 00:12:37,440
какво искаш

170
00:12:37,480 --> 00:12:41,480
какво? Не ми е позволено да виждам детето си?
Той не е твое дете.

171
00:12:41,520 --> 00:12:44,080
Както и да е, няма да се промени
навикът за цял живот.

172
00:12:45,360 --> 00:12:47,760
Дори не си и помисляй да питаш, става ли?

173
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
Едва успявам да го нахраня както си е,

174
00:12:49,240 --> 00:12:51,600
и съдебните изпълнители вече
беше наоколо веднъж тази седмица.

175
00:12:51,640 --> 00:12:53,360
Но можеш да излезеш,
да се махна от лицето ти?

176
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
Жасмин плати.

177
00:12:58,120 --> 00:13:00,000
Виж, трябва да тръгваш.
Трябва да ставам рано.

178
00:13:00,040 --> 00:13:02,800
какво е това Искаш ли да остана?

179
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
Още едно в името на старото време?

180
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
Внимателно.

181
00:13:13,680 --> 00:13:15,680
Не бихте искали да загубите Лиъм,
бихте ли

182
00:13:15,720 --> 00:13:17,040
мама

183
00:13:20,520 --> 00:13:22,600
Всичко е наред, скъпа.

184
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
Кийрън тъкмо си тръгваше.

185
00:13:32,640 --> 00:13:36,000
Не, Не, Не!
слизай

186
00:13:40,320 --> 00:13:42,760
Кийрън, това е за училищното му пътуване.

187
00:13:42,800 --> 00:13:44,760
Можете да го получите обратно следващата седмица,
да?

188
00:14:04,600 --> 00:14:06,720
Съжалявам за
Вашето военно музейно пътуване.

189
00:14:08,640 --> 00:14:10,280
Ще ти се реванширам, обещавам.

190
00:14:12,560 --> 00:14:14,920
ще ти кажа какво,
Ще питам готвачите на работа

191
00:14:14,960 --> 00:14:17,360
да сложа нещо от
за това малко коте.

192
00:14:17,400 --> 00:14:19,120
Как се казваше?
джинджифил.

193
00:14:19,160 --> 00:14:21,040
Да, Джинджър, това е.

194
00:14:24,000 --> 00:14:26,920
аз те обичам
И аз те обичам.

195
00:14:26,960 --> 00:14:28,280
давай

196
00:14:30,560 --> 00:14:32,800
сутрин. добро утро

197
00:14:32,840 --> 00:14:34,040
Мис Конър.

198
00:14:34,080 --> 00:14:36,880
Наистина трябва да се захвана за работа.
Ще отнеме само секунда.

199
00:14:36,920 --> 00:14:41,520
Просто... имахме малко
за инцидент вчера в клас.

200
00:14:41,560 --> 00:14:43,840
Лиам влезе от детската площадка
с мъртва птица.

201
00:14:43,880 --> 00:14:45,160
Мъртва птица?

202
00:14:45,200 --> 00:14:47,920
Да, лисица трябва да го е хванала. много
от децата бяха в затруднение.

203
00:14:47,960 --> 00:14:50,920
Не съм изненадан. Тези лисици
могат да бъдат прави малки бандити.

204
00:14:50,960 --> 00:14:53,320
Имам предвид за това, че Лиъм го внесе.

205
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
о
просто...

206
00:14:55,920 --> 00:14:58,600
не е за първи път
това нещо се е случвало.

207
00:14:58,640 --> 00:15:00,080
Той донесе мишка миналия път.

208
00:15:00,120 --> 00:15:01,640
Е, той обича животните.

209
00:15:01,680 --> 00:15:04,240
Той иска да стане ветеринар един ден.
Просто е любопитен.

210
00:15:04,280 --> 00:15:06,640
Класната стая не е мястото
за такива неща.

211
00:15:06,680 --> 00:15:09,920
учене?
Аутопсии.

212
00:15:09,960 --> 00:15:11,880
Много от другите деца
бяха уплашени.

213
00:15:13,120 --> 00:15:15,800
Вижте, съжалявам, че питам това, но
става ли нещо вкъщи

214
00:15:15,840 --> 00:15:17,200
извинете ме

215
00:15:17,240 --> 00:15:20,640
Понякога това поведение
може да е признак на скрито безпокойство.

216
00:15:20,680 --> 00:15:22,880
Лиъм е умно момче, нали?

217
00:15:22,920 --> 00:15:25,160
Не ме питайте откъде го взема,
но той е.

218
00:15:25,200 --> 00:15:27,160
Може би ако беше по-стимулиран
в училище.

219
00:15:27,200 --> 00:15:29,560
Е, трябва да помислим за безопасността
на другите деца.

220
00:15:29,600 --> 00:15:33,320
Безопасност? О, боже...
Познаваш ли изобщо сина ми?

221
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
съжалявам
но ако това се случи отново,

222
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
може да се наложи да обмислим препращането му
на нашия екип за защита.

223
00:16:04,720 --> 00:16:07,480
Искаше да ме видиш?
Да, влез, влез.

224
00:16:10,320 --> 00:16:12,880
Имах интересен посетител
вчера.

225
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
Exec тип от луксозна компания.

226
00:16:15,080 --> 00:16:17,040
Казва, че шефът й те е видял да работиш
около Iveagh,

227
00:16:17,080 --> 00:16:18,920
и си направил
доста впечатление.

228
00:16:18,960 --> 00:16:20,640
аз?
да

229
00:16:20,680 --> 00:16:23,560
Толкова много
че иска да те наеме.

230
00:16:23,600 --> 00:16:27,280
Удвоете нормалната си ставка
а може би дори повече.

231
00:16:27,320 --> 00:16:30,400
шегуваш ли се за какво?
Е, това се чудя.

232
00:16:31,480 --> 00:16:34,000
Сигурен си, че няма нищо смешно
става? какво?

233
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
Е, ти каза, че си
отчаян за пари.

234
00:16:37,360 --> 00:16:38,680
Вие наистина ли сериозно?

235
00:16:39,760 --> 00:16:42,600
знаеш какво
Набийте си работата в задника.

236
00:16:42,640 --> 00:16:46,040
какво? Чакай, не. Чакай, Рейчъл.
моля

237
00:16:46,080 --> 00:16:47,200
Виж, съжалявам.

238
00:16:48,680 --> 00:16:51,040
Може би съм сбъркал края
на пръчката. Да, направихте го.

239
00:16:52,120 --> 00:16:55,680
Вижте, ако наистина не знаете
нещо за това,

240
00:16:55,720 --> 00:16:57,280
тогава може би днес е вашият щастлив ден.

241
00:16:57,320 --> 00:17:01,320
И от звуците на това,
можете основно да посочите цената си.

242
00:17:01,360 --> 00:17:04,080
Да, и какво прави този човек
искаш в замяна?

243
00:17:04,120 --> 00:17:06,200
Явно чиста къща.

244
00:17:07,360 --> 00:17:10,040
Виж... иди и го виж.

245
00:17:10,080 --> 00:17:14,320
Ако има нещо странно,
просто забрави, че дори попитах. кога

246
00:17:14,360 --> 00:17:16,480
Утре, четири и половина.
Какво ще кажете за другите ми работни места?

247
00:17:16,520 --> 00:17:17,840
О, ще се справя с това.

248
00:17:17,880 --> 00:17:20,160
добре, добре,
ще трябва да ме закараш.

249
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
какво?
Няма да отида там сам.

250
00:17:25,280 --> 00:17:27,520
Добре. Но след това,
ти си сам.

251
00:17:42,680 --> 00:17:44,800
Не, няма начин.

252
00:17:44,840 --> 00:17:47,240
Никога не си казал нищо
за това да вземете детето с вас.

253
00:17:47,280 --> 00:17:50,240
Здравей, Лиъм.
Добре. В такъв случай не мога да отида.

254
00:17:50,280 --> 00:17:52,200
Може ли да ви напомня
Правя ли ти услуга?

255
00:17:52,240 --> 00:17:55,000
И аз имам 11-годишен, Джеф,
и няма кой да се грижи за него.

256
00:17:55,040 --> 00:17:57,480
Така че или той идва, или аз не.

257
00:17:57,520 --> 00:18:00,080
Изнудваш ли ме?
да

258
00:18:01,280 --> 00:18:04,480
Добре, влизай. Не го правиш
разлеете нещо върху тапицерията.

259
00:19:08,400 --> 00:19:09,640
Кор, по дяволите.

260
00:19:09,680 --> 00:19:12,480
Майната ми.
мама

261
00:19:27,960 --> 00:19:30,240
какво чакаш

262
00:19:30,280 --> 00:19:32,520
Не влизаш ли?
Не, ще чакам тук.

263
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
Не се притеснявай, няма да ходя никъде.

264
00:19:35,920 --> 00:19:37,360
Добре, хайде тогава.

265
00:19:41,560 --> 00:19:42,800
Успех

266
00:20:26,080 --> 00:20:27,200
здравей

267
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
Ало-о?

268
00:20:57,680 --> 00:21:01,360
„Най-великият риболовец на реката
трябва да е Kingfisher. Лиъм!

269
00:21:01,400 --> 00:21:04,200
„Те са просто майстори рибари,
и те имат..."

270
00:21:04,240 --> 00:21:07,360
Бихте ли го спрели?
Седни, докато намеря някой.

271
00:21:08,840 --> 00:21:10,000
Не пипай нищо.

272
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
О боже! съжалявам

273
00:21:43,520 --> 00:21:46,480
никой не отговори,
но вратата беше отворена.

274
00:21:46,520 --> 00:21:48,360
Аз съм Рейчъл.
знам кой си

275
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
Това е моят син, Лиъм.
Лиъм, кажи здравей.

276
00:21:54,280 --> 00:21:55,560
Той е скъсал за празниците,

277
00:21:55,600 --> 00:21:57,560
и грижи за деца
всъщност не е опция,

278
00:21:57,600 --> 00:21:59,440
така че трябваше да го доведа,
но той е добър като злато.

279
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Извинявай, но познавам ли те?

280
00:22:01,520 --> 00:22:03,400
Имам чувството, че сме...
В хотела.

281
00:22:03,440 --> 00:22:05,120
Ти чистеше
апартамента на моя работодател.

282
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
да Знаех, че сме се срещнали.

283
00:22:07,080 --> 00:22:10,200
Чакай, съжалявам, е...
затова съм тук?

284
00:22:10,240 --> 00:22:11,280
Защо си тук?

285
00:22:11,320 --> 00:22:13,800
Там ли ме видя?
Просто се чудя

286
00:22:13,840 --> 00:22:15,720
защо ме избра
от всички други почистващи препарати.

287
00:22:15,760 --> 00:22:17,960
О, не те избрах.
Това беше решението на моя работодател.

288
00:22:18,000 --> 00:22:19,920
I'm just here to show you around.
О, добре.

289
00:22:19,960 --> 00:22:21,800
Normally, you'd have been
напълно проверени досега,

290
00:22:21,840 --> 00:22:24,680
but my employer's decided to relax
some of our usual protocols.

291
00:22:24,720 --> 00:22:27,000
"Протоколи"? Ти ме изгуби.

292
00:22:27,040 --> 00:22:30,080
Means I'm gonna go through your life
с гребен с фини зъби.

293
00:22:30,120 --> 00:22:31,800
Надявам се за твое добро
Нищо не намирам.

294
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
така ли е

295
00:22:33,880 --> 00:22:36,000
добре,
what about your boss's background?

296
00:22:36,040 --> 00:22:38,760
извинете ме
Maybe I should be vetting him.

297
00:22:38,800 --> 00:22:41,440
съжалявам
Do you want this job or not?

298
00:22:41,480 --> 00:22:43,480
Ще те уведомя
когато свършиш да ми показваш за.

299
00:22:52,280 --> 00:22:55,000
И така, какво точно е то
шефът ти иска от мен?

300
00:22:55,040 --> 00:22:57,360
Както казах, за почистване.

301
00:22:57,400 --> 00:22:59,600
Това е всичко?
това е всичко

302
00:22:59,640 --> 00:23:00,680
Всеки ден?

303
00:23:01,880 --> 00:23:03,680
Има ли проблем с това?

304
00:23:03,720 --> 00:23:06,480
добре,
просто мястото е безупречно.

305
00:23:09,080 --> 00:23:11,280
Както обясних на вашия работодател...

306
00:23:12,360 --> 00:23:14,400
..той е много особен.

307
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Неговите пари.

308
00:23:20,280 --> 00:23:21,360
Като общо правило,

309
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
ако вратата е затворена,
забранено е,

310
00:23:23,240 --> 00:23:25,600
и ТИ не влизаш
тази част от имота

311
00:23:25,640 --> 00:23:26,800
при всякакви обстоятелства.

312
00:23:26,840 --> 00:23:29,360
Стаята за болка на шефа ви ли е?

313
00:23:31,480 --> 00:23:34,000
На една страница ли сме тук,
Рейчъл?

314
00:23:34,040 --> 00:23:36,880
На една страница сме.
Забранено, кръг на доверие.

315
00:23:39,880 --> 00:23:42,960
Така че, ако получа работата,
when do you want me to start?

316
00:23:45,320 --> 00:23:48,000
Сега.
Сега?

317
00:23:48,040 --> 00:23:50,760
Ако не го искаш,
Мога да намеря някой друг. не

318
00:23:52,440 --> 00:23:54,880
Не, ще го взема.
добре

319
00:23:54,920 --> 00:23:58,040
Ще го извикаме
двуседмичен пробен период.

320
00:23:58,080 --> 00:24:00,280
Ще ти дам кода
до алармата и предната порта.

321
00:24:02,560 --> 00:24:05,640
нещо друго,
картата ми е на масата в коридора.

322
00:24:05,680 --> 00:24:09,800
Симон? Ако видите Джеф отвън,
по-добре му кажи, че може да си върви.

323
00:24:13,280 --> 00:24:15,400
Джери, здравей.
Thank you for calling me back.

324
00:24:15,440 --> 00:24:17,560
Кога да се срещнем
този твой шеф?

325
00:24:17,600 --> 00:24:19,320
аз знам

326
00:24:19,360 --> 00:24:21,000
Има ли си име поне?

327
00:24:37,600 --> 00:24:39,840
Това никога повече не се случва, нали?

328
00:24:39,880 --> 00:24:40,920
Последното нещо, от което се нуждаем

329
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
е, че Симон ни изхвърля
на нашите уши.

330
00:24:43,000 --> 00:24:45,160
Защо е толкова нещастна?
Тя не е.

331
00:24:47,600 --> 00:24:49,240
Тя просто не получава нищо.

332
00:24:57,960 --> 00:24:59,840
Сблъсках се с твоя учител
вчера.

333
00:25:01,760 --> 00:25:04,200
Тя каза, че си донесъл мъртва птица
в клас.

334
00:25:05,320 --> 00:25:06,840
скъпа,
какво казахме за това?

335
00:25:06,880 --> 00:25:09,320
Не можеш да полудееш
другите деца.

336
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
Знам, че беше мъртво,

337
00:25:10,800 --> 00:25:12,640
но не исках да го оставя
там сам по себе си.

338
00:25:17,000 --> 00:25:19,160
Видях лилава императорска пеперуда
в градината.

339
00:25:19,200 --> 00:25:20,560
А какво?

340
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
Това е наистина рядък вид
на пеперуда. Погледнах го.

341
00:25:23,360 --> 00:25:26,240
Това е втората по големина пеперуда
в страната. Уау!

342
00:25:26,280 --> 00:25:30,200
Е, не отивай да взимаш
смешни идеи за това да го вземете вкъщи.

343
00:25:30,240 --> 00:25:32,600
Всъщност не пипайте нищо.

344
00:27:03,480 --> 00:27:05,840
Лиъм, какво ти казах?

345
00:27:05,880 --> 00:27:07,800
Няма да го счупя.

346
00:27:07,840 --> 00:27:10,520
говоря сериозно,
Не мога да си позволя да загубя тази работа.

347
00:27:11,680 --> 00:27:13,200
съжалявам

348
00:27:15,600 --> 00:27:18,120
Къде го научи това?

349
00:27:18,160 --> 00:27:19,800
YouTube.

350
00:27:19,840 --> 00:27:21,360
Взех телефона ти назаем.

351
00:27:21,400 --> 00:27:23,640
Нахален гадняр!

352
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
давай

353
00:27:25,200 --> 00:27:26,800
Покажи ми как се прави.

354
00:27:29,080 --> 00:27:31,600
Добре, така че започваш от този.

355
00:27:31,640 --> 00:27:33,600
Добре, никога не съм правил...
С това розово...

356
00:27:33,640 --> 00:27:35,720
и след това това.

357
00:27:54,720 --> 00:27:57,480
Изглежда абсолютно същото
както правеше преди.

358
00:27:57,520 --> 00:27:59,080
Прави, нали?

359
00:28:01,600 --> 00:28:03,320
Какво е?

360
00:28:03,360 --> 00:28:06,000
Нула, три, две, девет...

361
00:28:06,040 --> 00:28:09,440
почакай нула, три,
две, девет. да

362
00:28:09,480 --> 00:28:10,640
Пет, четири.

363
00:28:10,680 --> 00:28:12,160
Пет, четири.

364
00:28:13,240 --> 00:28:14,560
това ли е

365
00:28:24,480 --> 00:28:26,400
Това е всичко, само почистване?

366
00:28:26,440 --> 00:28:27,720
да

367
00:28:27,760 --> 00:28:30,240
Без забавен бизнес,
дори без нахална ръчна работа?

368
00:28:30,280 --> 00:28:32,560
Боже мой! Млъкни, става ли?
Бих.

369
00:28:32,600 --> 00:28:34,960
Какво са пет минути
ако човек е сечен?

370
00:28:35,000 --> 00:28:39,640
Още дори не съм го срещнал.
Просто неговият зъл помощник, Симон.

371
00:28:39,680 --> 00:28:42,720
Можеш да й дадеш, ако искаш.
О, ако ми намери работа!

372
00:28:44,040 --> 00:28:47,560
Кийрън беше в апартамента
когато се върнах онази вечер.

373
00:28:47,600 --> 00:28:49,200
Взе парите за училищното пътуване на Лиъм.

374
00:28:49,240 --> 00:28:50,800
шегуваш ли се

375
00:28:50,840 --> 00:28:52,600
Какво убождане!

376
00:28:52,640 --> 00:28:54,960
О, малко човече.

377
00:28:57,280 --> 00:29:01,160
Все пак ще може да продължи
всички училищни пътувания, които иска сега.

378
00:29:01,200 --> 00:29:04,280
Добре, по-добре да спасявам
съседът от него.

379
00:29:04,320 --> 00:29:07,160
Хей, ние тримата трябва да отидем на почивка
- ти, аз и Лиам.

380
00:29:07,200 --> 00:29:09,440
Чакай, само там съм работил
един следобед.

381
00:29:09,480 --> 00:29:12,640
Накарайте ги да ви дадат аванс,
тогава.

382
00:29:13,840 --> 00:29:17,680
Киърън не знае за тази работа,
прави ли той

383
00:29:17,720 --> 00:29:20,600
Не, слава богу. Сигурен ли си, че си
става ли да дойдеш утре?

384
00:29:20,640 --> 00:29:22,600
Кога някога съм те разочаровал?

385
00:29:22,640 --> 00:29:24,840
Както и да е, ще кажете някоя дума
за мен с шефа ти.

386
00:29:24,880 --> 00:29:26,200
О, аз ли?!

387
00:29:26,240 --> 00:29:28,440
Голяма къща като тази,
ще има нужда от друг почистващ препарат.

388
00:29:28,480 --> 00:29:30,640
О, давай,
нека да разгледаме някои празници.

389
00:29:30,680 --> 00:29:32,720
да влизай!

390
00:29:34,800 --> 00:29:37,920
Зъби.
След това можете да прочетете, десет минути.

391
00:29:37,960 --> 00:29:39,160
Половин час?

392
00:29:39,200 --> 00:29:40,920
десет. Имаме ранен старт.

393
00:29:44,400 --> 00:29:46,600
Лиъм, бил ли си
пак да подреждам тук?

394
00:29:46,640 --> 00:29:47,680
не

395
00:29:49,200 --> 00:29:52,080
Кълна се, че оставих някои дрехи
на леглото.

396
00:30:37,760 --> 00:30:40,040
Добре, приятелю, нека направим това.

397
00:30:42,480 --> 00:30:45,160
Колко време смяташ, че ще ни отнеме
да вървиш по тази алея?

398
00:30:45,200 --> 00:30:46,600
Твърде дълго.

399
00:34:20,000 --> 00:34:21,240
о!

400
00:34:58,080 --> 00:35:00,480
мама! Някой е тук!

401
00:35:02,040 --> 00:35:03,120
мамка му!

402
00:35:15,560 --> 00:35:17,320
ти?

403
00:35:17,360 --> 00:35:19,560
Здравейте отново

404
00:35:40,360 --> 00:35:42,960
Чакай, ти притежаваш това?
Последния път, когато проверих.

405
00:35:43,000 --> 00:35:44,480
Не си бездомен.

406
00:35:44,520 --> 00:35:46,960
За щастие не.

407
00:35:47,000 --> 00:35:50,120
добре, добре,
Направих си пълен синигер от себе си.

408
00:35:50,160 --> 00:35:51,880
Аз съм Рейчъл.
Елиът.

409
00:35:53,200 --> 00:35:54,960
Къде е Лиъм?

410
00:35:55,000 --> 00:35:57,120
Симон ми каза името му.

411
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
Е, той е някъде.

412
00:35:59,720 --> 00:36:01,360
аз съм тук
здрасти

413
00:36:02,400 --> 00:36:03,840
Нямаш нищо против, че го доведох.

414
00:36:03,880 --> 00:36:06,040
Обясних на Симон
училищна ваканция е.

415
00:36:06,080 --> 00:36:08,760
Невъзможно е да...
Радвам се, че е тук.

416
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
о

417
00:36:10,480 --> 00:36:12,880
Видях лилава императорска пеперуда
във вашата градина.

418
00:36:12,920 --> 00:36:15,000
Добре забелязан. Впечатлена съм.

419
00:36:15,040 --> 00:36:16,880
имам нещо друго
това може да ви заинтересува.

420
00:36:18,440 --> 00:36:19,480
давай

421
00:36:20,960 --> 00:36:23,400
мама! Вижте!

422
00:36:29,360 --> 00:36:31,200
Това прави двама от нас
които не са бездомни.

423
00:36:32,760 --> 00:36:35,640
Как шофираш?
Нямам лиценз.

424
00:36:35,680 --> 00:36:38,000
Нека оставим Джинджър тук
и ме последвай.

425
00:36:50,880 --> 00:36:52,720
И така, възстановявам ги.

426
00:36:52,760 --> 00:36:55,880
Това... е Citroen Traction Avant,

427
00:36:55,920 --> 00:36:58,120
една от първите коли
някога да използвам предно задвижване.

428
00:37:00,640 --> 00:37:01,640
Уау!

429
00:37:04,080 --> 00:37:06,040
Това е Borgward от 1959 г.

430
00:37:06,080 --> 00:37:07,720
знаеш го

431
00:37:07,760 --> 00:37:11,080
Той е ходеща Уикипедия.

432
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
Качвай се.

433
00:37:16,800 --> 00:37:19,520
Можете да започнете, ако желаете.
Сигурен ли си, че това е добра идея?

434
00:37:19,560 --> 00:37:22,800
О, добре е.
Все още няма скоростна кутия. добре

435
00:37:25,480 --> 00:37:26,880
Красиво, нали?

436
00:37:29,520 --> 00:37:32,120
Мога да се погрижа за Лиъм
ако искаш да свършиш вътре.

437
00:37:32,160 --> 00:37:34,200
О, не, наистина, не е нужно.

438
00:37:34,240 --> 00:37:36,520
Бих искал да го разведа.
Моля те, мамо.

439
00:37:36,560 --> 00:37:40,240
добре Бъдете добри. благодаря

440
00:37:59,280 --> 00:38:01,360
..самолет или хеликоптер...

441
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
..нещо друго...

442
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
..и тогава щяхме да сме там.

443
00:38:21,560 --> 00:38:23,800
хей
Елиът ми даде тези гащеризони.

444
00:38:23,840 --> 00:38:25,880
Така че той може да помогне в гаража.

445
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
Би трябвало да му подхождат.

446
00:38:30,200 --> 00:38:32,040
не знам какво да кажа
не казвай нищо

447
00:38:32,080 --> 00:38:33,760
Лиъм, какво ще кажеш?

448
00:38:33,800 --> 00:38:35,080
благодаря
няма за какво

449
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Продължавай тогава.

450
00:38:41,560 --> 00:38:44,560
Трябва да кажа, хубаво е да имаш
някой млад в къщата отново.

451
00:38:44,600 --> 00:38:47,000
"Отново"?
Бях женен преди.

452
00:38:47,040 --> 00:38:50,120
Преди малко. Имах доведен син.

453
00:38:50,160 --> 00:38:52,240
Вероятно сте виждали стаята му горе.

454
00:38:52,280 --> 00:38:54,800
Симоне каза
това беше строго извън границите.

455
00:38:54,840 --> 00:38:56,920
да добре
Симоне е привърженик на правилата.

456
00:38:58,760 --> 00:39:02,240
По-добре да те пусна.
да Обратно към реалността.

457
00:39:06,640 --> 00:39:09,040
може ли да те попитам нещо
Защо ме избра?

458
00:39:10,480 --> 00:39:13,440
Искам да кажа, че можеше да наемеш всеки
от хотела.

459
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
Инстинкт.

460
00:39:15,840 --> 00:39:18,960
След като ме блъсна веднъж
от някои кошчета.

461
00:39:19,000 --> 00:39:21,040
Е, имам малко признание.

462
00:39:21,080 --> 00:39:23,320
Това не беше първият път
видях те

463
00:39:23,360 --> 00:39:24,840
Аз оставам там много
когато съм в града,

464
00:39:24,880 --> 00:39:26,520
и преди бях те забелязал.

465
00:39:26,560 --> 00:39:27,760
Преследваш ли ме?

466
00:39:28,920 --> 00:39:31,960
мама
Трябва да хванем автобуса си.

467
00:39:32,000 --> 00:39:33,360
благодаря
чао

468
00:39:34,640 --> 00:39:36,680
Чао, Лиъм.
чао

469
00:39:45,440 --> 00:39:48,760
сигурен ли си в това
Защото не съм.

470
00:39:48,800 --> 00:39:50,960
Бившият й е наркоман
с поредица от присъди,

471
00:39:51,000 --> 00:39:53,760
и има още нещо
в нейната история.

472
00:39:53,800 --> 00:39:54,960
Нещо, което тя крие.

473
00:39:58,200 --> 00:39:59,360
Тогава го намерете.

474
00:40:11,240 --> 00:40:15,520
Ой! какво по дяволите правиш
съжалявам

475
00:40:15,560 --> 00:40:18,160
Кой ти даде право
да разбия апартамента ми?

476
00:40:18,200 --> 00:40:19,520
Ъъъ, всичко си сбъркал.

477
00:40:19,560 --> 00:40:21,560
знаеш какво не
Запазете го за полицията.

478
00:40:22,760 --> 00:40:26,280
Ние не сме съдебните изпълнители, любов.
Просто оставям нещо.

479
00:40:26,320 --> 00:40:27,440
Вашият приятел ни пусна.

480
00:40:33,400 --> 00:40:34,440
какво става

481
00:40:36,600 --> 00:40:38,720
О, боже...

482
00:40:38,760 --> 00:40:40,760
Майната ми!
Ли!

483
00:40:40,800 --> 00:40:42,320
Ти го каза.

484
00:40:42,360 --> 00:40:43,920
Значи имаш този аванс.

485
00:40:43,960 --> 00:40:46,760
Същият модел е като на Елиът.
"Елиът"?

486
00:40:46,800 --> 00:40:50,600
Той е човекът, за когото чистя.
Той ти купи това?

487
00:40:50,640 --> 00:40:54,240
Има интернет и всичко.
Мога дори да играя игри на него.

488
00:40:55,520 --> 00:40:58,520
Не, Не, О...
Къде искаш това?

489
00:40:58,560 --> 00:41:00,080
джинджифил!

490
00:41:53,000 --> 00:41:55,320
Мисля, че моята теория е вярна за него,
знаеш обаче.

491
00:41:55,360 --> 00:41:59,160
Никой човек не дава просто жена
страхотна работа, телевизор и кученце.

492
00:41:59,200 --> 00:42:00,640
коте.

493
00:42:00,680 --> 00:42:01,800
Трябва да влезеш там

494
00:42:01,840 --> 00:42:05,560
и му покажи
колко си благодарен.

495
00:42:05,600 --> 00:42:08,120
Трябва да домакинствам
този благотворителен коктейл тази вечер.

496
00:42:08,160 --> 00:42:10,440
Да, каза Симон.
би ли дошъл

497
00:42:14,520 --> 00:42:16,280
Беше на майка ми.
красиво е

498
00:42:17,440 --> 00:42:18,600
Искате ли да го носите?

499
00:42:20,120 --> 00:42:22,200
мамка му

500
00:42:22,240 --> 00:42:24,760
И така, ние ви караме да се чувствате добре.
Като благотворителност.

501
00:42:24,800 --> 00:42:28,560
Обичам да помагам на хора като...
Хора като мен?

502
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
мама

503
00:42:32,280 --> 00:42:34,400
Можеш да останеш при мен.
не

504
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
Само няколко дни...
докато се оправиш.

505
00:42:37,160 --> 00:42:39,480
Не можем да останем тук, скъпа.
Не е безопасно.